ASK & DISCUSS

INDEX

Current Film Talk

Can anyone translate from Karen (a spoken dialect by an ethnic minority in Thailand) to English for a documentary?

Caroline Bridges

11 years ago - Caroline Bridges

I have done some research footage for a documentary currently in development and need help with the translation. I had a vague translation when I was in Thailand but it was done by someone who did not speak very good English, and I need a precise translation. If anyone can help or know of someone who speaks Karen that I can get in contact with, I would be eternally grateful. I will pay them for their time! Thank you in advance.

Only members can post or respond to topics. LOGIN

Not a member of SP? JOIN or FIND OUT MORE

Answers older then 1 month have been hidden - you can SHOW all answers or select them individually
Answers older then 1 month are visible - you can HIDE older answers.

Louise Orton

11 years ago - Louise Orton

If you don't hear from anyone at the above link. Try Burma Campaign +44 (0)20 7324 4710. They have lots of contacts with Karen people.

Response from 11 years ago - Louise Orton SHOW

Marlom Tander

11 years ago - Marlom Tander

There's a Karen Community group in the UK...

http://karencommunityassociation.blogspot.co.uk/

Response from 11 years ago - Marlom Tander SHOW

Wayne D'Cruz

11 years ago - Wayne D'Cruz

Or you could try talking to producers of 'Moving To Mars' documentary

Response from 11 years ago - Wayne D'Cruz SHOW

Caroline Bridges

11 years ago - Caroline Bridges

Thank you so much, Marlom!

Response from 11 years ago - Caroline Bridges SHOW