ASK & DISCUSS

INDEX

MeetUps Writing Current Film Talk

Is anyone able to translate two scripts into French?

Raza Mallal

9 years, 10 months ago - Raza Mallal

I am looking for anyone who is able to speak thorough French to translate two scripts from English into French in order for me to add French subtitles onto my Film for submission into festivals.

Only members can post or respond to topics. LOGIN

Not a member of SP? JOIN or FIND OUT MORE

Answers older then 1 month have been hidden - you can SHOW all answers or select them individually
Answers older then 1 month are visible - you can HIDE older answers.

Franz von Habsburg FBKS MSc

9 years, 10 months ago - Franz von Habsburg FBKS MSc

One of my actresses is French and is interested. Are they in Final Draft? Please send to franz@imperialfilmproductions.com
Thanks, Franz

Response from 9 years, 10 months ago - Franz von Habsburg FBKS MSc SHOW

Film Maker

9 years, 10 months ago - Film Maker

I'm sure Alève is your best bet but if you want someone who may be able to spot any potential refinements afterwards, I'd be pleased to do that for free to support you. I speak French and have access to a circle of native speakers/translators who are equally friendly - just PM me.
Chris

Response from 9 years, 10 months ago - Film Maker SHOW

Aurélie Labrosse

9 years, 10 months ago - Aurélie Labrosse

Hi Raza,

I work as an audiovisual translator and film subtitler from English to French. I just sent you a PM.

Best wishes,
Aurélie

Response from 9 years, 10 months ago - Aurélie Labrosse SHOW

Alève Mine

9 years, 10 months ago - Alève Mine

Raza hi, you may remember I grew up with that language next to English. I'm sending you a PM.

Response from 9 years, 10 months ago - Alève Mine SHOW